Association des SAXophonistes

Catégorie : Webzine

La historia del vibrato del saxofón Entrevista a Marcel Mule por Claude Delangle

Par asax

Claude Delangle: Me gusta mucho venir a visitarlo cada año. Si hoy tomo notas, es porque los alumnos del Conservatoiro [de París] me lo han pedido. Me han dicho: 《usted conoce bien a Marcel Mule, ¡nosotros no!》.
Mi objetivo es transmitir una herencia.
Usted me habló, en varias ocasiones, de los motivos que lo llevaron utilizar el vibrato en el saxofón. ¿Podría hablarnos de ellos de forma cronológica?

História do Vibrato no saxofone (entrevista a Marcel Mule por Claude Delangle)

Par asax

Claude Delangle: Gosto muito de fazer-lhe esta pequena visita quase anual. Se hoje tomo algumas notas, é porque os alunos do Conservatório [de Paris] mo pediram. Disseram-me: «O senhor conhece bem Marcel Mule, nós não!».
O meu obejctivo é transmitir uma herança.
O senhor falou-me, em várias ocasiões, dos motivos que o levaram a utilizar o vibrato no saxofone. Será que poderia falar-nos deles, de forma cronológica?

History on vibrato, Interview of Marcel Mule by Claude Delangle

Par asax

I always enjoy visiting you, and I come almost every year, but today I will be taking notes, since my students asked me to. They said to me : “ You know Marcel Mule but we don’t !”.
My point here is to transmit a form of legacy. You have often told me about the events that brought you to use the vibrato when you play saxophone. Could you explain them again, chronologically ?

Histoire sur le vibrato du saxophone Interview de Marcel Mule par Claude Delangle

Par asax

J’aime beaucoup vous rendre cette petite visite quasi annuelle, mais si aujourd’hui je prends quelques notes, c’est parce que les étudiants du Conservatoire me l’ont demandé. Ils m’ont dit : « Vous connaissez bien Marcel MULE, pas nous !». Mon but est de transmettre ici un héritage.
Vous m’avez souvent parlé des événements qui vous ont conduit à employer le vibrato au saxophone. Pourriez-vous ici les rappeler de manière chronologique ?

%d blogueurs aiment cette page :