XasaX Recycling – Clément Janequin reloaded

concert le mardi 19 mars 2019 avec XASAX en France à l’Église de Folleville, dans le
cadre du projet Recycling – Clément Janequin reloaded.

Le programme créé un pont entre la musique de la renaissance et la musique contemporaine. Il réunit l’ensemble vocal thélème qui est spécialisé dans l’interprétation de la musique ancienne et le quatuor de saxophones XASAX qui est spécialisé dans l’interprétation de la musique contemporaine.
Les deux ensembles ont demandé à la compositrice Betsy Jolas et au compositeur Mike Svoboda de „réutiliser“ des oeuvres de la renaissance française pour composer chacun une nouvelle oeuvre. Ainsi, pour la pièce maîtresse du programme, Betsy Jolas a soumis de manière magistrale une chanson de Roland de Lassus à une relecture pour les huit musiciens (Lassus-Phantaisie). Et le compositeur germano-américain Mike Svoboda exploite la présence des quatre saxophones pour renforcer l’énergie débordante de la chanson de Janequin „Les Cris de Paris“. Le programme comprend aussi des oeuvres de Clément Janequin, Roland de Lassus und Salvatore Sciarrino.

The programme unifies the vocal ensemble thélème, specialized in the interpretation of early music, and the saxophone quartet XASAX, specialized in the interpretation of contemporary music. Both ensembles have instructed the composers Betsy Jolas and Mike Svoboda “to recycle” musical works from the French Renaissance into new compositions. For the core part of the concert Besty Jolas masterly reinterpreted a song from Orlando di Lasso for the 8 musicians. In his new composition, Mike Svoboda uses the presence of the four saxophones to reinforce the vital and overflowing energy of the Janequin song “Les Cris de Paris”. The concert programme furthermore encompasses musical works by Clément Janequin, Roland de Lassus und Salvatore Sciarrino.